суббота, 13 апреля 2013 г.

Какао-масло

     Решила написать про своё чудо-средство по уходу за кожей - масло какао. Воздержусь здесь от описания его свойств, информации где и почем купить - любой поисковик выдаст вам кучу статей и направит в нужные интернет-магазины.
   Я расскажу лично о своем опыте общения с этим продуктом. Честно говоря, когда я впервые узнала про это масло, первые мои мысли были - использовать его для выпечки, а не как уходовое средство, но остановилась я все-таки на втором варианте и использую его вместо молочка для тела. Знаю, что многие делают питательные маски для волос, но я так и не решилась, боюсь что потом будет сложно смыть его с волос. Если когда-нибудь отважусь на такую процедуру, обязательно отпишусь. Еще иногда я его использовала в качестве SOS средства для потрескавшихся губ, смягчает замечательно, но все-таки это не на каждый день, т.к. обычной гигиеничкой пользоваться гораздо удобнее.
   А вот с кожей эта штука творит просто невероятные вещи. Масло очень хорошо увлажняет и смягчает. Если вы намажетесь им утром после душа, будьте уверены, что после вечерних водных процедур ваша кожа все еще будет мягкой. Плюс восхитительный аромат шоколада, не идентичный натуральному, а из самого сердца какао-бобов, самый что ни на есть настоящий.
Удивительно также, что масло очень быстро впитывается, и на коже не остается неприятного ощущения липкости, одежду не пачкает. В общем, как не крути, одни плюсы. Так то оно так, но есть малюсенький минус: дело в том, что покупаем мы его в твердом состоянии,  а используем в жидком. Вот это и является причиной, по которой пылится это чудо-средство на полках, вместо того, чтобы доставлять нам радость.
   Конечно, Америку я вам не открою, просто попытаюсь показать, что процесс плавки
какао-масла  очень простой и занимает не больше минуты.
Итак, приступим! Берем небольшой кусочек масла (мне этого количества хватило на 2 раза) и две емкости, так, чтобы одна легко помещалась в другую.
В ту, что поменьше, кладем раскрошенное масло, а в ту, что побольше, наливаем крутой кипяток и ставим в нее миску с какао-маслом.
Все! Можете спокойно отправляться в душ. Примерно через 5-10 минут масло расплавится и станет пригодно к использованию:
оно не застынет еще несколько часов, так что если вы решили часок-другой понежиться в ванной, можете не беспокоиться, масло вас дождется.

четверг, 4 апреля 2013 г.

Тумас Транстрёмер

   Сегодня совершенно случайно наткнулась на этого поэта. Я не сильна в современной поэзии, тем более шведской, заинтересовало, что  его творчество любил Бродский. Все просто: Я люблю Бродского, Бродский любил Транстремера, я решила тоже с ним познакомиться. 
Нашла не так уж и много, но то, что нашла, понравилось...


KYRIE

Порой моя жизнь открывала глаза во мраке.

Было чувство словно по улицам толпы брели

слепые в тревоге — держа путь к чуду,
а я невидимкой стоял.
Как ребёнок засыпает в страхе
прислушиваясь к тяжёлой поступи сердца,
Долго, долго пока утро не вставит лучи в замок
и не раскроются двери мрака.

Перевод А.Афиногеновой



УТРО - ГАВАНЬ

Морская чайка — шкипер солнца — летит себе вдаль.
Висит над водой.
Мир ещё дремлет в воде
многокрасочным камнем.
Нерасшифрованный день. Дни-
как письмена ацтеков!
Музыка. Я стою в плену
её гобелена, с поднятыми
руками — лубочной
фигуркой.

Перевод А. Прокопьева

 

 

КАМНИ


Камни, которые мы кидали, - я слышу отчётливо,
как они падают — прозрачным стеклом через годы. В долине
растерянно мечется то, что сделано
в эту минуту, крича, от
верхушки кроны к верхушке, замолкая
в воздухе более разреженном, чем сиюминутный, скользя,
как ласточка, от вершины горы
к вершине, пока не достигнет
того плоскогорья, что на самом краю,
у самых границ бытия. Там падают
все наши поступки,
прозрачные как стекло
туда, где нет иного дна,
кроме нас самих.

Перевод А. Прокопьева



Тюрьма

(Девять хайку из тюрьмы
для несовершеннолетних преступников в Хэльбю)


* * *

Замешательство
во время игры в футбол:
мяч перелетел через стену.


* * *

Они шумят
пугают время
чтоб оно шло быстрее


* * *

Жизнь с опиской
красота здесь —
картинки на татуировках


* * *

Пойманный беглец
опорожняет карманы
полные лисичек


* * *

Шум работ,
игла сторожевой башни
удивляют лес


* * *

Решетка поднята
входим во внутренний двор
в иное время года


* * *

Лампа освещает стену
мошки видят пятно
нереального света


* * *

Ночью проезжает грузовик
сны узников
дрожат
* * *

Выпив молока
парень засыпает
камера — каменная мать
 Перевод Анатолия Кудрявицкого

среда, 3 апреля 2013 г.

Об облаках...

        Я люблю валяться где-нибудь на траве или песке и смотреть на пролетающие мимо облака, мне всегда поднимает это настроение.. Я думаю,  что события нашей жизни очень похожи на эти облака.. Одни облака легкие, и когда мы смотрим на них,то улыбка сама появляется на губах, они не заслоняют собой солнце, а  лишь подчеркивают синеву неба , другие надолго зависают серой пеленой и попахивают безысходностью, а третьи стремительно проносятся тяжелыми дождевыми тучами с грозами. Но, как бы там не было, главное - помнить, что где -то там над облаками всегда светит солнце!